Çarşamba , Şubat 24 2021

Alman Edebiyatı

Clarissa – Stefan Zweig

Clarissa Stefan Zweig

“Şimdi başka bir yüzyıldan ya da başka bir ulustan geliyormuş gibi kendini tecrit etmek mümkün değildir. İnsan zorla tarafsız kalamaz. Savaş ile ilgili normal ve insancıl bir görüşe sahip olabilmek için tek bir olasılık vardır: savaşın farkında olmak ve savaşı, kendileri asla cephede bulunmamış savaş çığırtkanlarından dinlememek. Bunun dışındaki her …

Devamı »

Sabırsız Yürek – Stefan Zweig

Sabırsız Yürek Stefan Zweig

Sabırsız Yürek, özellikle düşsel ve tarihsel karakterler üstüne yazdığı yaşamöyküleriyle tanıdığımız Stefan Zweig’ın tek romanıdır. Freud’un öğretisine derin bir ilgi duyan Zweig’ın bu psikolojik romanı, acıma duygusunun nelere yol açabileceğini, insanı nasıl çatışmadan çatışmaya sürükleyebileceğini anlatan bir başyapıttır. İki tür acıma duygusundan söz eder yazar: “Birincisi, duygusal ve zayıf olanı, …

Devamı »

Vergilius’un Ölümü – Hermann Broch

Vergilius'un Ölümü Hermann Broch

“Broch’un Vergilius’u, bugüne kadar romanın esnek ortamı bağlamında gerçekleştirilmiş en sıradışı ve en temel deneylerden biridir.” *Thomas Mann* Broch, Joyce’tan bu yana Avrupa edebiyatının en büyük romancısıdır ve Vergilius’un Ölümü, Ulysses’ten günümüze kurgunun teknik olarak ne denli ilerlediğinin tek gerçek kanıtıdır… *George Steiner* “Vergilius’un Ölümü’nde Broch, tıpkı Proust, Joyce ve …

Devamı »

Dava – Franz Kafka

Dava Franz Kafka

Franz Kafka’nın Dava adlı romanının bu çevirisi, yazarın Oxford Metinleri diye adlandırılan el yazıları üzerinde Amerikalı ve Alman uzman-ların yaptıkları son çalışmalarla oluşturulan metinden yapıldı. Dava, Korku Çağı diye adlandırılan 20. yüzyılda insanoğlunun artık neredeyse kurtulunması olanaksız bir yazgıya dönüşen kuşatılmış yaşamının öyküsüdür. Bu çağa korku egemendir, çünkü insan, hemcinsleriyle …

Devamı »

Transit – Anna Seghers

Ayrı yol Andre Gide

Nobel ödüllü Fransız yazar ve düşünür Andre Gide, yaşamı boyunca toplumsal ve bireysel ahlakın en önemli ölçütünün bireyin içtenliği ve kendini tanıması olduğunu vurgulamıştır. Ayrı Yol, Andre Gide’in bu görüşünü en net biçimde dile getirdiği romanlarından biri. Geleneksel ahlak anlayışının karşısında bireyin özgürlüğünü savunanlara açık destek veren ve bu nedenle …

Devamı »

Deniz Kenarında Geyikler – Ralf Rothmann

Deniz Kenarında Geyikler Ralf Rothmann

Metis’te daha önce Genç Işık adlı romanını yayımladığımız Alman yazar Ralf Rothmann’dan bu kez bir öykü kitabı. Günümüz Almanyasının taşra atmosferinden kesitler sunan yalın çarpıcı “küçük” insan öyküleri. Deniz Kenarında Geyikler | Ralf Rothmann | ISBN 9789753427005 Kitap hakkında daha geniş bilgi alabileceğiniz ve/veya kitabı edinebileceğiniz siteler aşağıdadır: GoodReads | …

Devamı »

Ödüllerim – Thomas Bernhard

Ödüllerim Thomas Bernhard

Thomas Bernhard, aldığı ödüllerin hikâyesini aktarırken zehir zemberek diliyle kendine özgü üslubunu koruyarak bu kişisel tecrübeleri okuruyla açık seçik paylaşıyor; kişisel zaaflarını da örtmeden, ödül almanın bütün çelişkilerini, çetrefilli bürokrasiyi, okuryazar, çok bilgili, şahin politikacıların edebiyat ödüllerine katkısını, protokolün edebiyat dünyasına karıştığı ince çizgide yazarın kendisini sakınmasının olanaksızlığını dile getiriyor. …

Devamı »

Tanrının Gözdesi Yok – Erich Maria Remarque

Tanrının Gözdesi Yok Erich Maria Remarque

… Öteki romanlarında olduğu gibi “Tanrının Gözdesi Yok” da trajik bir istek üzerine kurulmuş; hayatı ve ölümü sorguluyor. Her yarışta ölümle yüz yüze gelmesi ve savaş anıları yüzünden hayallere sığınan otomobil yarışcısı Clerfayt’la, yaşamının geriye kalan kısa bölümünü bir sanatoryumda geçirmek zorunda olan genç ve güzel Lillian arasında doğup gelişen …

Devamı »

Faust (DoğuBatı) – Johann Wolfgang von Goethe

Faust (DoğuBatı) Johann Wolfgang von Goethe

Önce halk efsanelerinde, adı meçhule karışmış ozanlar söylediler bu ateşin hikayeyi. Sonra edebiyatçılar keşfettiler, eski kroniklerin içinde ilginç öyküler ararlarken. Kimler kalemini sivriltmedi ki şeytanla insanın gizli mukavelesini ademoğluna fısıldamak için. Ama içlerinde en ölümsüz olanı, müjdeyi ve lâneti tüm ruhları sarsarcasına haykıranı, Goethe’nin Faust’uydu. Faust, modernitenin trajedisini haber veren …

Devamı »

Hayat Kıvılcımı – Erich Maria Remarque

Hayat Kıvılcımı Erich Maria Remarque

Geçen yıl yetmişinci doğum yıldönümü bütün dünyada kutlanılan Erich Maria Remarque çağdaş Alman ediplerinin en ünlüsüdür. 1928’den bu yana yazdığı on romanının dünyada baskıs sayısı yirmi milyonu bulmuştur. Onun böylesine büyük ilgi toplamasının başlıca nedeni, bütün eserlerinde insanı günlük durumları, sıkıntı ve felaketleri, sevgileri ve yardım duygularıyle ele almasıdır. Üslübu …

Devamı »